tools/oxenstored: Set uncaught exception handler

tools/oxenstored: Set uncaught exception handler

Unhandled exceptions go to stderr by default, but this doesn't typically work
for oxenstored because:
 * daemonize reopens stderr as /dev/null
 * systemd redirects stderr to /dev/null too

Debugging an unhandled exception requires reproducing the issue locally when
using --no-fork, and is not conducive to figuring out what went wrong on a
remote system.

Install a custom handler which also tries to render the backtrace to the
configured syslog facility, and DAEMON|ERR otherwise.

Signed-off-by: Edwin Török <edvin.torok@citrix.com>
Signed-off-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Acked-by: Christian Lindig <christian.lindig@citrix.com>
(cherry picked from commit ee7815f49faf743e960dac9e72809eb66393bc6d)